ਨੌਜਵਾਨ

 

ਜਵਾਨੀ

ਤੇਜਾਬੀ ਤੇਜਧਾਰ ਤਲਵਾਰ,

ਰਾਹਾਂ 'ਚ ਬਿਖਰੇ ਬੇਰਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ,

ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਚੁੰਮਣਾਂ ਦੀ ਮਿਠਾਸ,

ਉਂਗਲਾਂ 'ਚ ਤਾਣ ਅਤੇ ਤਰਲਤਾ,

ਕਾਮੁਕ ਮਿੱਝ ਦੀ ਉਪਜ,

ਪਰਾਲੀ ਦਾ ਕੁੱਪ ਅਤੇ ਰੜਾ ਪਿੜ,

ਘਰਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ 'ਚ ਪੱਸਰੇ ਗੁੱਝੇ ਭੇਦ,

ਅਤੀਤ 'ਚ ਸੁੱਤੇ ਹੋਈ,

ਉੱਪਰੋਂ ਤੱਕਦੀ

ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਚੋਂ ਝਾਕਦੀ

ਕੌੜੀ ਹਰੀ ਘਾਟੀ,

ਘੁੰਮਣਘੇਰੀਆਂ 'ਚ ਭੜਕਣਾ, ਭਿੱਜਣਾ ਤੇ ਛੁਪਣਾ

ਜਵਾਨੀ-ਪਹਿਰੇ

ਦੀਪ ਵਾਂਗ ਜਗਣਾ

ਅਤੇ ਬਰਸਾਤਾਂ 'ਚ ਲਿਟਣਾ

ਇਹੀ ਤਾਂ ਹੈ ਜਵਾਨੀ

- ਪਾਬਲੋ ਨੈਰੂਦਾ

ਅਨੁਵਾਦ : ਮਨਦੀਪ